石家莊雅信博文翻譯公司_翻譯園地
當前位置: 首頁 > 翻譯園地

年末焦慮year-end anxiety/panic

時間:2020-2-17 18:54:10 作者:雅信博文翻譯


。在美顛兒美顛兒的翹首期盼著春節小長假的同時,一些同志也迎來了年末焦慮。今天,雅信博文翻譯公司就跟您聊聊什么是年末焦慮year-end anxiety/panic
請看例句:
The Spring Festival is coming and the festival atmosphere is much stronger, so is the year-end anxiety.
春節將至,節日的氣氛越來越濃,"年末焦慮"也不請自來。
"
年末焦慮"(year-end anxiety/panic)指的是由于年關將至而產生的自責(self-reproach)和恐慌的心理,通常是由年度收入不佳(a poor financial year)以及工作和家庭壓力(pressure from work and family)引起的。年終總結(year-end review)、工作上的人事變動(personnel changes at work)以及巨大的節日花銷(large amount of festival spending)讓很多人感到厭煩、無助、焦慮和恐慌(frustration, helplessness, anxiety and panic),其中有些人甚至出現腸胃不適(stomatch disorder)、頭疼(headache)、失眠(insomnia)等癥狀。
中國青年報近日對2003人進行的一項調查發現,86%的受訪者在年末感到焦慮(feel anxious at the end of the year)。受訪者稱年末焦慮主要來自經濟壓力(economic pressure),除此之外,工作壓力(work pressure)、人際關系(interpersonal relationships)、個人發展(personal development)、情感健康(emotional well-being)、學業壓力(academic pressure)都是焦慮來源。
復旦大學社會發展與公共政策學院心理學副教授吳國宏表示,社會環境中的諸多不確定性(uncertainties)無法給人穩定的安全感。這些不確定性會轉化為人們心理上的焦慮。吳國宏還表示,人們喜歡在每年年初制定計劃(make plans),可到了年末,有些人發現計劃沒能實現(fail to complete the plans),這種心理落差(psychological gap)會使人產生焦慮。
[
相關詞匯]
年終總結 year-end review
年終獎 year-end bonus
年終審計 year-end audit
年終大甩賣 year-end sale
催婚 urge sb to get married
銷售任務 sales target

 


即時在線報價 申請免費試譯
买13458和02679技巧 体彩排列5什么时间开奖 云南省快乐十分钟 网络理财平台排名 云南快乐十分奖金表 五分pk10人工计划 国王vs活塞 陕西十一选五开奖走势图手机版 什么叫融资 福建快3今天开奖结果 重庆时时彩开奖结果 扑克麻将绝技教学 青海11选5电子走势图 甘肃快三 幸运快3大小单双技巧口诀 体彩在线河北11选5 足球比分直播90vs